Das Sonntagsbuch: New Safari

Hier stelle ich Ihnen jeden Sonntag ein Lieblingsbuch vor. Es kann sich um Bücher über Einrichtung und Dekoration, Handarbeiten oder Reisen handeln. Es endet immer damit, dass ich Ihnen das Buch empfehle – und hoffe, Ihnen vorher durch meine Beschreibung und die Fotos einen Eindruck vom Stil und Inhalt gegeben zu haben.

In this column, I present to you one of my favourite books every sunday. It may be a book about decoration, crafts or traveling. It always ends with me recommending this book to you – hoping, that by my description and the photos, I give you an idea of content and style, so you can decide wether it worth for you.

The new Safari
Design Decor Detail
Robyn Alexander, Liz Morris und Craig Fraser
209 Seiten, Englisch
EUR 35,78

DSC_8668

Safari Stil – Raubtier-Muster und britische Kolonial-Herrlichkeit? Weit gefehlt. The New Safari stellt und Lodges vor, in denen zugegebenermaßen nur die Betuchten Urlaub machen, von denen aber wir aus dem Vollen schöpfend Design und Gestaltungsideen abschauen dürfen, die sich auch ohne großes Budget umsetzen lassen. Und die das angestaube Tropenhelm-Image der Großwildjägerei in die Wüste schicken.

Safari Style – animal print and colonial yesterday? Not here. The New Safari gives an insight into the luxury lodges in the game reserves and national parks of southern Africa. They’re the vacation spots for those who don’t travel on a budget – but we can have a peek and see all the great decoration, styling  and interior design.
And give the boot to old cliché of pith helmets and big game huntings.

SüdAfrika ist für mich eine Offenbarung was Design und Einrichtung angeht. Die Größe des Landes, seine Geschichte und seine Ausdehnung über unterschiedliche Klimazonen führt zu vielen unterschiedlichen Stilen. In diesem Buch geht es um das stilistische Erbe der Großwildjäger: Luxuslodges in den Nationalaparks und Reservaten des südlichen Afrika, in denen man ganz nah an der wilden Natur ist und dennoch im Luxus eines Spitzenhotels schwelgt.

South Africa is a real revelation to me speaking about decoration, design and style. Due to the history and the different climate zones the country has, there are several different styles in South African design – this book is abut going to the bush for game and nature. It’s the stylistic heritage of the big game hunters, of the safaris and the explorations on the dark continent.
It shows  luxury lodges in the game reserves and national parts of southern Africa, where guests are in the middle of nature but enjoying the luxury of the leading hotels worldwide.

Was mir an den gezeigten Einrichtungen besonders gut gefällt, ist die Verbindung von alt und neu und das Miteinbeziehen vorhandener natürlicher Gegebenheiten und Materalien. Da ist ein Felsen? Bauen wir die Terrasse drum herum. Es gibt besonders skurrile Formen von Pflanzen und Gestein? Nutzen wir sie zur Dekoration.
Farben, Strukturen, Materialien werden aufgegriffen und interpretiert – alles passt, alles ist harmonisch, aber nie langweilig.
Und immer ist klar: Die Natur ist der Star. Menschen halten sich hier auf, weil sie die Natur erleben, mitten drin sein wollen.

What I like most in the locations shown is the connection between old and new, is the fact, that natural surroundings and materials are incorporated into the design and creation. There’s a rock? Let’s build the porch around it. There are some bizarre forms, colours and structures in plants and rocks around us? Let’s use them for decoration.
There’s always harmony, but never it is boaring.
And one thing all the places shown have in common: The focus is nature. People come here to be close to it, to experience nature and wildlife.

Fazit: Wenn Sie wirklich ungewöhnliche Anregungen für Einrichtung, Styling und Design suchen ist dieses Buch eine tolle Quelle. Es ist rustikal jenseits vom überstrapazierten Country Chic. Es ist modern, ohne dabei Trends zu folgen. Es zeigt Ideen, die sich abgewandelt auch auf europäische oder amerikanische Gegebenheiten übertragen lassen.
Ein klare Empfehlung.
Ganz nebenbei gibt es Einblicke in einen faszinierenden Kontinent jenseits der herschenden Klischees – und macht Lust auf eine Safari.

So, when you’re looking for inspiration for styling and interior design, for a natural style that isn’t automatically country style – this is you source. It’s modern without being trendy. It shows ideas one can modify even for places on other continents. And, it gives you a little insight to a fascinating continent offside of the clichès and stereotypes of safari style – making you wanna go on safari on day.
Enjoy a look into the book:

Hier ein Einblick ins Buch – viel Vergnügen:

 

Auf meiner Pinterest Wand SAFARI gibt es noch mehr Afrika-Inspiration!

On my Pinterest board SAFARI you’ll find more images of safari style and inspiration for a trip to Africa.

GlückAuf!

 

Und jetzt Sie: Kommentare herzlich willkommen!

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s