Blühende Baustelle – Blooming construction site

(Please scroll down for English translation)

06-garten-05

Die Beete sind voller weißer Stauden, eingefasst mit Sandstein. Den gibt es hier in jedem Acker. All flowers in my garden are white. They are surrounded with sandstone, which is found everywhere in this area.

Nachdem der Garten lange Zeit als Lagerplatz für Baumaterial, Gerüstteile und Schutt herhalten musste, habe ich am Wochenende die überlebenden Pflanzen belohnt: Unkraut raus, Dünger, neue Nachbarn, Stützen für die Stauden. Auch wenn wir noch lange Zeit im Baustellen-Zustand verbleiben werden: Landhaus ohne Garten geht in HansensGasse nicht. Ideen für den Garten habe ich unendliche, im Moment muss ich mich auf drei schmale Beete beschränken.
Kommen Sie mal mit, ich zeig Ihnen mal ein paar Ecken:

My garden had to be storage area for building materials and debris from construction for a long time. And it’s gonna take more time until I can finally start creating my garden the way I want it to be. But in between, at least I planted some new flowers for summer in some small spaces, as a cottage in the countryside without a garden is unthought of in HansensGasse. Come with me, I’ll show you around…

06-garten-01

Der Rasen hat gelitten, er war bis vor kurzem noch Lagerplatz für Schutt und Baumaterial. Na ja, ist ja nicht Wimbledon. Und das nächste Baumaterial liegt schon bereit. Hier sehen sie auch unseren Fernblick: Wiese, Feld und Wald bis zum Horizont. Der Garten geht an dieser Seite direkt in einen Acker über. The lawn sufferd from being the storage place for lots of builders‘ stuff. But I have no intention to make it Wimbledon’s centre court, anyway. You see our view, the garden’s end on this side is the beginning of a field. And grassland. And a forest.

06-garten-04

Die schäbige Ecke hinter dem Holzstall: Wasserfass muss sein, irgendwann wird es eines aus Holz sein. Die Sammlung ramponierter Gießkannen wird in jedem Winter größer – mindestens eine vergesse ich immer draussen. Shabby corner: I keep destroying watering cans by leaving them outside in winter. They decorate the wood shed. The plastic barrel for collecting rainwater will be replaced by an old wine barrel.

06-garten-03

Der Holzstall hat eine Verzierung aus weißen und grünen Pflanzen bekommen; Stockrose, Lupine, Wolfsmilch und Fingerhut. Und viele viele Gladiolenzwiebeln werden unter der Erde hoffentlich langsam mal munter – es ist Juni, Mädels! The woodshed is decorated by (soon to be) white and green plants. I hope the the bulbs of gladioli soon recognize that it is June already and they’d better show up at the surface.

06-garten-07

Nachwuchs für die Buchsbaumhecke: Stecklinge vom Heckenschnitt. Im Winter werden sie samt ihren Tontöpfen eingebuddelt und mit Laub abgedeckt. Boxtree hedge in the making: Leftovers from cutting are potted.

06-garten-06

Diese Steine warten darauf, zu einer Feuerstelle und einer Mauer verarbeitet zu werden. Fireplace and walls to be.

06-garten-02

Die Wasserkräne wurden im Garten meiner Großmutter ausgetauscht. Nun dienen die abgesägten Enden als Stütze für die Stauden. The faucets were exchanged in my grandma’s garden. Now they support some tall growing plants in my garden.

I could spend the rest of spring and summer in my garden – but there are walls to be painted inside. And unfinished woolen projects to be worked on. And, yes, there also was a job…

Ich könnte mich jetzt den Rest des Frühlings und Sommers im Garten aufhalten und weiter pflanzen, jäten, gießen. Aber – die Baustelle ruft, und die PIAs wollen auch noch zu Ende gestrickt und gehäkelt werden. Arbeiten? Ach, auch noch…

 

GlückAuf!

Und jetzt Sie: Kommentare herzlich willkommen!

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s