Nr 9 & 10: Granny Square Kissen

DSC_9255

Das hat jetzt ein bißchen gedauert, aber das Wetter zwang zum Rasen mähen und Fenster putzen. Aber dafür gibt es gleich zwei fertige Projekte auf einmal: Die Vorderseiten der Kissen lagen seit Monaten fertig im Wollkorb – jetzt haben sie auch eine Rückseite bekommen und sind mit Knöpfen aus der großen „Ich heb sie alle auf“-Knopfdose versehen. Sie sind übrigens aus Teppichwolle – wie auch die Projekte hier.

It took a while, but there was lawn to be mowed and windows to be cleaned due to local weather conditions (and forecast – no procrastination allowed)
But, now you get two at once: Two granny square cushions. The fronts of both of them had been finished for months – and now they finally got their backs and their matching old buttons from the big „I keep you all“ button box.

DSC_9254

Nr. 1 – Grau- und Blautöne mit heller Umrandung.
Nr.1 – grey and blue in combination with white.

DSC_9259

alte blaue Knöpfe
old blue buttons

DSC_9253

Nr. 2 – aus Resten von der Produktion einer Granny-Square-Decke. Hier habe ich wirklich jedes Fitzelchen verarbeitet.
Nr. 2 – leftovers from a granny square blanket. Every little piece was used.

DSC_9257

alte grüne Knöpfe
old green buttons

DSC_9258

Beide Rückseiten sind in grau, einmal hell einmal dunkel.
The backs are two different shades of grey.

DSC_9256

Damit das Inlet nicht herausquillt habe ich einen Latz aus drei Reihen an die Öffnung gehäkelt. So ist es komplett geschlossen.
To keep the cushion from bulging out, I crocheted three addtional rows into the gap. So it is completey closed.

Jetzt fehlt nur noch die passende Decke aus der entsprechenden Wolle. Da fehlen mir noch ca. 350 Quadrate, also, etwas Geduld noch bitte.
All that’s missing is the matching blanket now. But that again – is missing about 350 squares. Patience, please.
Glückauf!

Advertisements

#2/42: Ein Projekt ist fertig

Ich kann stolz Vollzug melden, ein Projekt ist abgeschlossen (die #1/42 war der Baumwollpullover mit dem großen Kragen, falls Sie mitzählen):

Mission #2/42 accomplished, one project less on the pile (#1/42 was the cotton pullover with the huge collar, just in case your counting)

DSC_9196

Ein Schultertuch in einem einfachen Lace Muster, gestrickt aus einer Baumwoll-Leinen-Mischung. Genau das Richtige, wenn ich im Sommer zwar die Schultern bedecken möchte, aber nichts Wärmendes gebrauchen kann.

A shawl made out of yarn of linen & cotton – it covers my shoulders but isn’t warm at all. Perfect for summer, when the dress code is a little more formal and I don’t want bare shoulders.

DSC_9199

DSC_9198

DSC_9197

DSC_9201
In dem großen 42er Haufen (jetzt nur noch 40 – yeah) warten noch zwei Schultertücher dieser Art. Sie sind schnell und einfach zu stricken (allerdings mit Hingucken: Kein stricken beim Fernsehen.) Die Anleitung fand ich hier: Klick
Aber jetzt erstmal: Weiter mit einem Pullover. Den zeige ich hoffentlich sehr bald.

In my big 42-wool-projects-pile (reduced to #40 now – yeah) there are two more scarfs in this pattern, which is easy and knitted quickly (although I have to watch it all the time, so no knitting while watching TV) I found the pattern here: click
But for the time being: Next project on the list is a sweater which just needs some more rows on it’s sleeved. To be shown very soon, hopefully.

GlückAuf!

Die Antwort ist: 42

Nicht nur im Universum, sondern auch in meiner Wollkiste. Ich habe gezählt und bin auf sage und schreibe 42 angefangene, halb- oder fast fertige Projekte gekommen. Nicht mitgezählt sind die Vorräte an Wolle für Socken oder Topflappen.

The answer is 42 – not only in the galaxy, but also in my wool stash. 42 projects in progress, not counting the wool I have in stock for socks or potholders.

Da ist die Strickjacke, bei der irgendwas mit der Schulter nicht stimmt – hier muss aufgetrennt und neu gestrickt werden, aber nicht viel.
Da ist der quasi fertige Pullover, in den ich mit Schwung – natürlich aus Versehen – mitten auf dem Rücken ein Loch geschnitten habe. Seit her liegt er in der Ecke. Auftrennen ist angesagt, reparieren ist nicht möglich.
Da ist die Seide, die mir so gut gefällt, aus der ich aber schon vier Projekte aufgetrennt und für nicht gut gennug befunden habe. Zur Zeit wird sie irgendwas in Richtung Pullunder.
Da ist die Jacke, an die nur noch der der Kragen angenäht werden muss. Der ist aus Kunstpelz und das Annähen ist irgendie noch nicht zu Ende gedacht.
Und all die kleinen Projekte… Socken, Pulswärmer, Eiermützen, Kuscheltiere… Und so weiter und so fort. Kommt Ihnen das bekannt vor?

There’s the cardigan with the somehow wrong shoulders – to be worked over, not a lot, but still…
The almost ready to wear sweater I cut in the the middle of the back, by accident. To be opened up and redone.
The silk I like so much, but haven’t yet found the perfect project for. Redone four times, right now it’s a halfway done pullunder.
The cardigan that’s still missing its collar – a fake fur something of which I don’t have the final idea how to fix it to the knit piece.
And then all the small projects… socks, wristlets, egg cozies, stuffed animals…
And so on… Does that sound familiar to you?

Eine Frage der Vernunft, dass nun erst mal das Woll-Embargo für ausgerufen ist: Totaler Einkaufsstopp für Wolle. Erst muss die 42 merklich reduziert werden. Eine einstellige Zahl an PIA (Projekten in Arbeit) ist das Ziel, und ich habe mir bis Ende 2014 selbst die Frist gesetzt.

It’s a question of sanity that I won’t buy any new wool before this stash is reduced to, let‘ say a one digit number, by the end of 2014.

Zu meiner Ehrenrettung muss ich ergänzen, dass ein Projekt mit Ewigkeits-Charakter bereits trotzig fertig gestellt und in den Schrank gelegt wurde. Ein Pullover mit Riesen-Rollkragen, luftig gestrickt aus dünner, flauschiger Baumwolle. Wie oft ich dieses nicht wirklich geliebte Modell jetzt tragen werde bleibt abzuwarten. Zumal der Rock, zu dem ich Wolle einst aussuchte, bereits nicht mehr in meinem Bestand ist…
So sieht er aus:

To my apology I have to add that I finished at least one of those never-ending projects: A sweater with a huge collar, made from cotton, very light. It vanished in my closet, time will tell how often I will wear this not very much loved thing. The skirt that was supposed to be worn with it is long gone…
That’s the one:

DSC_9165 DSC_9167

Na ja, mit Jeans geht ja eigentlich alles…
Well. maybe worn with denim pants…

Wieviele PIAs haben Sie so im Bestand? Ist meine 42 sehr peinlich?

How many unfinished projects do you have? Is 42 very embarrassing?

GlückAuf!