Strick für E & O

quer

Zwei junge Damen wünschten sich Pullover mit Muster. Einmal grau und einmal blau, bitte.

Im folgenden sehen Sie die Dokumentation der Entstehungsgeschichte – ich kommunizierte mit der Kindesmutter per WhatsApp, also gibt es leider nur Handyfotos.

Erster Schritt: Auswahl von Wolle und Muster.
Für das Muster gab es eine eigenes Pinterest Bord“Strick für E & O“. Inspiration „So in der Art“ und Ausschlussverfahren „Zu süß“ oder „Geht garnicht“.
Schlussendlich habe ich zwar über Ravelry dieses Muster erstanden, letztlich aber doch selbst kreiert: Größe und Maschenprobe passten vorne und hinten nicht, und das ist beim Fair Isle Muster nun mal eine conditio sind qua non.

A-20160729-WA0013
Dann Garn: Es sollte weich und waschbar sein, natürlich ohne Kunstfaser. Fündig wurde ich bei Love Knitting, Garne von Rowan aus Merino und Seide.

 

Diese Farbauswahl ist es schließlich geworden:

A-20160729-WA0009

Maschenprobe mit Nadeln Nr. 4 und 4,5. Ich stricke zwar relativ locker, aber Nr. 4 war mir zu „brettig“ für kleine Mädchen. Also Nr. 4,5:

A-20160728_183208

Maß nehmen im fernen Hamburg – alles per WhatsApp. Feine Sache:

A-20160801-WA0010

Losgestrickt. Und ständig gemessen:

Es sieht einem Pullover schon ähnlich:

E-20160730-WA0007

Die ersten Musterreihen. Bitte unbedingt auf passenden Nagellack und die farblich passende Schürze achten (selbst, wenn man beim Stricken eine Malerhose trägt. Weil man eigentlich besser Wände anstreichen sollte. Aber das wird ein anderer Blogbeitrag)

 

Und immer wieder: Messen.

Das Muster wächst:

Und: Abgekettet. Fertig gestrickt (Suchbild: Finden Sie zwei Fehler. Handgemacht eben):

E-20160801-WA0005

Ein Fadenmonster:

E-20160801-WA0006

Spannen. Blocken. Und – Fäden vernähen. Dabei habe ich versucht, die langen Spannfäden mit einzufangen, damit kleine Mädchenfinger nicht beim Anziehen dartin hängen bleiben.

Das ging zügig. Es folgt Nr. 2 – das kleinere Modell. Blau war gewünscht.

Zwei Pullover fertig. In 10 Tagen. Das ging flott.

Und mit diesem Rest vom Fädenvernähen hat diese Foto Love Story auch ihr glückliches Ende:

Z-20160807_202733

 

GlückAuf!

Pullover Parade Teil 1

Ich war, wie kürzlich schon behauptet, nicht müßig in meiner langen Blogpause. Nun folgen den Worten auch Bilder und ich präsentiere den ersten Teil meiner Pullover Parade.

Modell 1: Raglan top down, Modell von Heidi Kirrmeier , Wolle: Baumwoll-Seiden Gemisch von Wolle Rödel :

 

Modell 2: Weil mir Modell 1 in rosa so gut gefiel – das gleich nochmal, etwas größer und in weiß:

 

Modell 3: T Shirt in Seide, Modell von Silken Straw Summer Sweater von Purl Soho
Seidengarn Pierrot Noble Silk Silk von hier I love Yarn :

 

Modell 4: T-Shirt, eine Eigenkreation  in Baumwolle von Moya Yarns von hier: Habby Dassy Wol Winkel (leider keine Internetseite)

 

Ich fand meine Pullover im Apfelbaum so malerisch, leider fand der Wind das auch. Daher sehr verwehte Bilder. Jetzt regnet es, daher muss ich mit diesen vorlieb nehmen. Und Sie auch. Sorry.

 

Demnächst folgt der Rest aus diesem Stapel:

DSC_6420

 

 

GlückAuf!

Projekt Nr. 18 ist fertig. Nach > 10 Jahren. / Project No. 18 is finished. After more than 10 years.

(Please scroll down for English translation)

Braune Jacke mit Schalkragen. Made in HansensGasse.

Wie motivieren Sie sich, solche Uralt-Projekte nun endlich fertig zu stellen?
Diese Jacke hat, halbfertig –  ach, was schreibe ich:  7/8 – fertig –  drei Umzüge mitgemacht, ist x-fach hin und hergeräumt worden und hatte schon einen echten Nerv-Faktor. Und nachdem ich mich nun endlich aufgerafft habe, den Kragen anzusetzen (mehr war es nicht), weiß ich gar nicht mehr, warum eigentlich.

Sie ist nämlich toll geworden, passt super, ist kuschelig und die Farbe gefällt mir immer noch. Und zur Krönung habe ich dann auch noch diese tollen Metallknöpfe gefunden, die zwar fast soviel gekostet haben wie die gesamte Wolle, dem Stück aber so richtig noch mal „den Rest“ geben. Finde ich.

Mit 10 Jahren Fertigungszeit war dieses Projekt übrigens nicht das Älteste aus meinen PIAs (Projekte in Arbeit) Da kommt noch was, das hat schon fast Antik – Charakter. Seien Sie gespannt.

Braune Jacke mit Schalkragen. Made in HansensGasse. Braune Jacke mit Schalkragen. Made in HansensGasse. Braune Jacke mit Schalkragen. Made in HansensGasse. Braune Jacke mit Schalkragen. Made in HansensGasse. Braune Jacke mit Schalkragen. Made in HansensGasse. Braune Jacke mit Schalkragen. Made in HansensGasse. Braune Jacke mit Schalkragen. Made in HansensGasse. Braune Jacke mit Schalkragen. Made in HansensGasse. Braune Jacke mit Schalkragen. Made in HansensGasse. Braune Jacke mit Schalkragen. Made in HansensGasse.

How do you motivate yourself to finish your senior works in progress?
This cardigan moved with me three times, spent years in its bag, almost finished.
It started getting on my nerves – and after I finished it, I don’t even know why. Because now I love it: It’s cozy, it fits perfectly, I like the colour. And I found metall buttons that match it’s character perfectly.

I love my new old cardigan and can’t wait to wear it next winter.

This project, by the way, isn’t the eldest one in my wool stash. There is something really almost vintage yet to come…

GlückAuf

Projekt Nr. 15 mit Nadel Nr. 10 oder: Ich strick mir ein Zelt / Project nr. 15 on needle nr. 15 or: I knit a tent

 

(Please scroll down for English translation)

DSC_9605

Passend zum hiesigen Wetter kann ich Ihnen heute einen warmen, kuscheligen, mich nahezu ganz einhüllenden Pullover zeigen. Der ging nun wirklich flott, weil er auf Nadeln Nr. 10 gestrickt wurde und quasi völlig formlos von rechts nach links gearbeitet ist.
Er ist riesig, und genauso sollte er sein. Auf Fashion-Sprech würde sowas glaube ich Boyfriend Sweater heißen. Bei mir heißt er dicker großer Pulli.

Bitteschön:

DSC_9593 DSC_9596 DSC_9599 DSC_9600 DSC_9603

Just right for todays weather, I present project Nr. 18 – a large woolen sweater, quickly knit on a needle nr. 10 (US 15/UK 000) It’s knit from one side to the other, without any in- or decreasing.
It’s XXXXL, I guess in the language of the fashionistas (which I’m not) it would be a boyfriend sweater. To me, it’s just my big, cozy, comfy, warm pullover.

Wenn ich jetzt was aus Baumwolle stricke, wird dann das Wetter besser?
If I started knitting cotton, would the weather be better?

GlückAuf!

Projekt Nr. 14 ist fertig: Pullover für Mama

(Please scroll down for English translation)

DSC_9568

Ein weiteres Werk aus dem Stapel der 42 Unvollendeten ist fertig: Ein schlichter Baumwollpulli, ganz entfernt  inspiriert von einem Pinterest-Fund, für meine Ma.
Die Ärmel hat sie selber gestrickt, dauerte ihr wohl zu lange… Aber jetzt ist er fertig, zusammen- und vernäht – weiche Baumwolle, gerade richtig für den Sommer.
Und dann waren es noch 28.

DSC_9570 DSC_9574 DSC_9575 DSC_9576

Another oeuvre of my pile of 42 unfinished projects is ready to be worn: A sweater for my Mom.
Made out of soft cotton, basically inspired by a Pinterest find – just right for summer. The sleeves were made by herself – somehow she became a little impatient.
28 more to go…

 

GlückAuf!

1. Mai mit mit fertigen Projekten: Nr. 12 & 13

(English text, please scroll down)

DSC_9470

Einen fröhlichen 1. Mai! In diesem Jahr stehen die Maiglöckchen pünktlich in voller Blüte.
Dies und die vollendeten Werke Nr. 12 & 13 müssen heute als kleiner Gruß reichen, das Wetter ist zu schön und ich geh jetzt an die Sonne.

DSC_9472  DSC_9482

DSC_9481

Eiermützen aus Resten von Sockenwolle.
Egg cozies, made from left overs from knitting socks.

 

Happy 1st of May! With some lillies of the valley (their German name is may bells) and the projects Nr. 12 & 13 finished I wish you a sunny day – and that’s it for today, as I’m out, enjoying the sun now.

GlückAuf!

 

Projekt Nr. 7… hatte ich Ihnen unterschlagen

English text please scroll down.

DSC_9179

Vor lauter Wollberg kann man sich ja schon mal verzählen… Hier noch schnell das „verflixte 7. Projekt“: Ein Schal in einfachem Lacemuster.
Einen davon hatte ich schon fertig, dieser ist schmaler und eher ein Schal als ein Tuch. Die Anleitung gbt es hier: Muster Lace Schal

Counting ain’t easy in the middle of a gigantic wool stash… Here’s project No 7, which I forgot to show you: A knitted lace shawl. I showed you another one I made before, this one is smaller, to be worn round the neck instead of the shoulders. The pattern can be found here. (click)

DSC_9182

Ich wünsche Ihnen einen guten Start in die kurze Woche!

Have a good week!

GlückAuf!